欢迎来到今天的VOA慢速专区。

今天为大家带来一篇政治新闻。

TheAfricancountryofChadannouncedTuesdaythatitspresidentofmorethan30yearsdiedvisitingtroopsfightingarebelgroup.

非洲国家乍得周二宣布，执政30多年的总统在视察同叛乱组织作战的部队时去世。

IdrissDebyItnocametopowerinwhenheledarebellionagainstthen-PresidentHissèneHabré.

伊德里斯·代比·伊特诺于年上台，当时他领导了反对时任总统海塞讷·哈布雷的叛乱。

DebyvisitedtroopsonMonday,

代比周一视察了部队，

thesamedayhewasdeclaredthewinnerofanelectionthatwouldhavekepthiminpowerforasixthterm.

当天他被宣布成为大选获胜者，这将使他执政第六个任期。

The68-year-oldleadercouldhavestayedinpoweruntilafteranewconstitutionwaspassedin.

在年通过新宪法之后，这位68岁的领导人本可以继续执政到年。

TheChadianmilitarysaidthepresidentjoinedthefightagainstrebelswhohadmarchedtowardChadscapital,NDjamena.

乍得军方表示，总统加入了与向乍得首都恩贾梅纳进发的叛乱分子的战斗。

TherebelgroupisknownasFrontforChangeandConcordinChad.

该反叛组织被称为乍得变革和协和阵线。

TheconflictconcernsmanyWesternnations,includingFranceandtheUnitedStates.

这场冲突涉及到包括法国和美国在内的多个西方国家。

Detailsofhisdeathcouldnotbeindependentlyconfirmed.

他的死亡细节无法得到独立消息来源的证实。

SomeAfricaexpertswonderifDebysdeathwastheresultofacoup.

有非洲专家怀疑代比之死是否是政变的结果。

Theysaidifthecountrysleaderdiesinoffice,

他们表示，如果该国领导人在执政期间去世，

theremainderofhistermshouldbe

转载请注明:http://www.wuxiaobobo.com/zdfz/22282.html