原文标题：Lamortd’IdrissDébyauTchad,l’homme-clédelastratégiefran?aiseauSahel

IdrissDébyétaitarrivéaupouvoirilyatrenteans,enprenantlatêted’unecolonnedepickuparmés,venueduSoudan,quiavaitcapturéN’Djaména,lacapitaledesonpays,leTchad.

三十年前IdrissDéby作为一支来自苏丹的武装力量的头领，占领了乍得首都恩贾梅纳，从此登上了政治舞台。

Ilestmorthierenrésistantàl’arrivéed’uneautrecolonnedepickuprebelles,venuecettefoisdeLibye,aunord,etquisedirigeaitversN’Djaména.

他于昨日去世，抵抗另一个反叛武装力量的到来。这支军事力量来自利比亚北部，目的是前往恩贾梅纳。

Cerécitdelavied’unhommequi?vivaitdelakalachnikovetquiestmortdelakalachnikov?,pourparaphraserEschyle,nesuffitpasàraconterleséismegéopolitiquequeprovoqueladisparitionduPrésidentduTchad,quiapristoutlemondeparsurprise.Carau-delàdesluttespourlepouvoirdansunpaysqui,àl’exceptiondeFran?oisTombalbaye,sonpremierprésidenten,n’apaseuunseuldirigeantarrivéaupouvoirpardesvoieslégales,c’esttoutelarégionetlastratégiefran?aisequitremblent.

用Eschyle“依靠卡拉什尼科夫枪活着，最终也死在卡拉什尼科夫枪下”的话来总结IdrissDéby的一生不足以表达这位总统的去世给地缘政治带来的震动。在乍得首任总统Fran?oisTombalbaye之后，没有一位领导人是通过合法途径上任的，这是让该地区和法国战略惶恐的。

IdrissDébyétaitunautocratesansétatsd’ame,etlaFrancelesavaitd’autantmieuxqu’ellel’aaidéàs’installeraupouvoiren,etl’asauvé,partroisfoisaumoins,decoupsdeforcetentésparsesnombreuxrivaux.MaisleTchadestdevenuunepiècema?tresse（主要的，极重要的，首要的）danslalutteanti-djihadistesdanstoutel’immensitésahélienne;et,pourParis,cetteconsidérationvalaitbiendefermerlesyeuxsursesabus;à

转载请注明:http://www.wuxiaobobo.com/zdmj/22275.html