1

苏丹-利比亚同意执行区域边境监测协议

-08-25（苏丹论坛网）喀土穆

苏丹和利比亚周二同意启动一项区域安全协议，以遏制人口贩运和非法移民。

利比亚总统委员会副主席穆萨·科尼在利比亚移民部长的陪同下抵达喀土穆进行为期两天的访问。来访的利比亚代表团与过渡主权委员会副主席举行了会议，讨论如何启动包括乍得和尼日尔在内的联合边境安全协议。

利比亚外交部副部长穆罕默德·哈利勒·伊萨表示，会议讨论了重新部署负责边境监测的四方部队的问题，强调邻国应与利比亚政府一道为解决利比亚问题做出贡献。

他说：“我们对苏丹同意启动两国签署的四方协议感到高兴，并将强制执行该协议以监控四个国家之间的边界。”

伊萨补充说，四个国家的安全当局将举行技术会议，讨论实施过程和联合指挥部的组建。此外，他宣布利比亚代表团将前往恩贾梅纳与乍得官员讨论这个问题。

年6月2日，苏丹、利比亚、乍得和尼日尔签署了一项协议，规定将部署联合部队以监控边界和打击人口贩运，但该协议得到了实施。

2

俄罗斯欲加强同苏丹的军事技术合作

-08-25（俄新社）莫斯科

俄罗斯国防产品出口公司负责人在接受采访中表示，俄罗斯欲同苏丹加强在军事技术领域的合作。

6月，俄罗斯军事技术合作局新闻发言人表示，俄有意向苏丹提供现代化武器装备，但到目前为止还没有收到求购申请。

此前，俄罗斯与苏丹签署了在红海建造俄海军基地的政府间协议。根据该协议，由俄方人员和资金建设的海军基地。在海军基地最高驻扎人，最多可停泊4艘军舰。

3

6月沙特阿拉伯石油出口增长%

-08-25（路透社）利雅得

周二公布的官方数据显示，沙特阿拉伯6月份的石油出口额同比增长%，达到亿里亚尔(亿美元)，而非石油出口增长了约41%。

沙特统计总局表示，与去年相比，6月份的总体出口增长了近92%，要知道，年国际贸易受到与新冠肺炎疫情相关的封锁和旅行中断的限制。报告表示，6月份石油出口占总出口的72%，高于去年6月份的62%。

沙特阿拉伯是世界上最大的石油出口国，去年由于油价暴跌和遏制新冠肺炎疫情蔓延的限制措施损害了其非石油经济，沙特阿拉伯受到了严重打击。

但在出行限制放松和油价反弹的推动下，该国第二季度的国内生产总值(GDP)出现了自冠状肺炎疫情危机以来的首次增长。

4

埃塞俄比亚呼吁尼罗河流域国家签署《恩德培协议》

-08-25（天空新闻）亚的斯亚贝巴

埃塞俄比亚呼吁未签署《恩德培协议》的尼罗河流域国家签署这份协议，同时苏丹确认复兴大坝并未影响该国雨期的洪水。

埃塞俄比亚外交部长拉德万·侯赛因在亚的斯亚贝巴会见尼罗河流域国家大使期间，重申该国承诺与沿岸国家密切协商，公正和公平的利用尼罗河水。

0年5月，尼罗河流域的四个国家在乌干达城市恩德培签署了一项协议，埃及和苏丹对该协议表示反对，认为这将结束两国在尼罗河水域的历史份额。

会议期间埃塞俄比部长警告说：“突尼斯提交给安理会的提案将破坏关于复兴大坝的三方谈判。今年7月，突尼斯提交了一份决议草案，呼吁埃塞俄比亚停止为复兴大坝蓄水。

5

摩洛哥对阿尔及利亚决定与摩断交表示遗憾

-08-25（新华社）拉巴特

　　摩洛哥外交部24日晚发布公报说，摩洛哥注意到阿尔及利亚当局决定从当天起与摩断绝外交关系，摩洛哥“对这一完全不合理的决定表示遗憾”。

　　公报说，鉴于最近几周两国关系日趋紧张，阿方这一决定在“意料之中”。摩洛哥不认同这一决定背后的荒谬借口。

　　公报说，摩洛哥仍将是阿尔及利亚人民值得信赖和忠诚的伙伴，并将继续发展健康和富有成效的马格里布国家间关系。

　　阿尔及利亚外长拉马姆拉24日宣布，由于摩洛哥长期奉行针对阿尔及利亚的“敌对政策”，阿政府决定断绝与摩洛哥的外交关系。

　　拉马姆拉表示，摩洛哥驻联合国官员此前挑拨阿国内少数民族与阿中央政府的关系，使两国关系的不睦达到顶点，对此阿政府必须做出回应。

今日汇率：人民币兑换苏丹磅：0.

以上内容仅供参考，具体以实际交易为主。

主办方：

苏丹中国投资企业商会

网络宣传部

编辑部主任：班春银

翻译：商会翻译小组-本期译员:秦凤英

编辑：杨鹏海

秘书处联系

商会邮箱：zhongguoshanghui