乍得

国家的阴阳中性并没有那么简单

发布时间:2018/7/3 15:04:37   点击数:

鉴于最近的频率比较低,那么今天来一篇难度适中,内容饱满的干货文章补偿一下大家。

我们在德语初学阶段就应该已经知道,大部分的国家城市大陆使用习惯称呼时不需要冠词。

IchlebeinK?ln.

ImWinterfliegtmangernnachItalienundSpanien.

VieleflüchtenausAfrikanachEuropa.

除了一种在本文最后会讲到的特殊情况。

个别国家比较隔(gé)色(sè)

很多阿拉伯国家地区可以是阳性

derIran伊拉克

derIrak伊朗

derJemen也门

der(damalige)Kosovo科索沃

derLibanon黎巴嫩

derSudan苏丹

derTschad乍得

derVatikan梵蒂冈(天主教教皇居住地自然不是阿拉伯国家)

按照Duden最新的解释,这些国家和地区目前也可以作为中性来看待。至于为什么会有这种特殊的阳性冠词,现在基本已经不可考。只能说是历史上留下来的语言习惯。好在这些国家大部分存在感不是很强,咱们很多人一辈子都不知道的国家,又有什么必要去记住这些国家的冠词呢。

也有国家地区是阴性

dieSchweiz瑞士

dieUkraine乌克兰

dieTürkei土耳其

dieMongolei蒙古

dieinnereMongolei内蒙古

dieSlowakei斯洛伐克

注意乌克兰的读音:dieUkra-ine.

只要有一定的德语词汇认知基础就不难得知,德语阴性名词中有一系列-ei结尾的词汇。(可以参考德语名词词性总结(第二部分))所以这些国家加一个阴性冠词并不显得突兀,反而会看着比较舒服。

还有很多国家和地区的官方或者民间习惯称呼是复数

dievereinigtenStaaten简称dieUSA

dieNiederlande荷兰

diearabischenEmirate阿联酋

dieBahamas巴哈马

diePhilippinen菲律宾

dieMalediven马尔代夫

等等

这些列名称里面要么是保留了英语的复数称呼,比如:英语theUnitetStates,Netherlands

要么就是群岛国家或地区,复数就不足为奇了。

很多国家的官方国名当中会体现出国家性质(共和制或君主制)比如:

dieBundesrepublikDeutschland联邦德国

die(damalige)DeutscheDemokratischeRepublik(dieDDR)民主德国

dieRussischeF?deration俄罗斯联邦

dieVatikanstadt梵蒂冈城

dasVereinigteK?nigreich英国(联合王国)

dasK?nigreichSchweden瑞典王国

dieVolksrepublikChina中华人民共和国

dieRepublikChina翻译略

这些名称则符合德语词汇的基本词性以及对应的形容词词尾变化,并没什么特殊的地方。

特殊情况是:虽然大部分的国家,城市,地区和大陆在平时称呼时不需要冠词,但是当指代某个特殊时期的该地区时,则需要借助德语中定冠词的特指作用进行表述。在这种情况下这些没有冠词的名称获得中性冠词。

DasNazi-Deutschland纳粹德国

DasalteChina古中国

ErwurdeindemRusslandderZarenzeitgeboren.他出生在沙皇时期的俄国。

其它时候德语则严格遵守国家地区无冠词的规则,甚至连形容词词尾都没有,比如我们熟悉的那句:

Unddochhabichallein,alleinaufmichgestellt,ganzEuropaerobert.

PaterFelisP

赞赏

长按







































北京白癜风费用大概多少
北京中科医院


转载请注明:http://www.wuxiaobobo.com/zdzz/15266.html

------分隔线----------------------------

热点文章

  • 没有热点文章

推荐文章

  • 没有推荐文章