文化因互鉴而繁荣，因交融而生辉。为助推英语专业研究生、本科生及留学生学习他国文化，开拓国际化视野，体会中外文化差异，促进中外文化交流，陕西科技大学翻译与文化传播研究所将陆续推出国外文化学习专栏，本周小编特邀尼日尔留学生伊守福带你领略不一样的尼日尔......

国名

尼日尔共和国（英语：TheRepublicofNiger；法语：LaRépubliqueduNiger）。

地理位置

尼日尔位于撒哈拉沙漠南缘北纬11～23度、东经0～16度之间。系西非的一个内陆国家，东邻乍得，西界马里、布基纳法索，南与贝宁、尼日利亚接壤，北与阿尔及利亚、利比亚毗连。国土面积.7万平方公里。

人口民族

尼日尔全国总人口万（年）。

主要部族有：豪萨族（Haussa），占全国人口的55.4%，主要分布在南部，善于经商；哲尔马-桑海族（Zarma-Songhai）占21%，主要分布在西部尼日河流域，从事农业；图阿雷格族（Touareg），占9.3%，主要分布在北部和西部，系游牧部族；颇尔族（Peuhl），占8.5%，散居在全国各地，不少人从事牧业；卡努里族（Kanouri），占4.7%，主要分布在津德尔、古雷和乍得湖之间，以农为业。此外，还有阿拉伯族（Arabe）、图布族(Toubou)、古尔芒切族（Gourmantche），均约4万人。

语言

尼日尔官方语言为法语，各民族均有自己的语言，豪萨语可以在全国大部分地区通用。

宗教

尼日尔88%的居民信奉伊斯兰教，11.7%信奉原始宗教，其余信奉基督教。

尼日尔最大的清真寺

交往

在对外交往中，尼日尔人称呼客人为先生、夫人、女士、小姐，或在名字后面加职务、学衔等。豪萨人有其独特的称呼：父母对长子不直接叫名字，只能叫代称，如“喂”“那谁谁”等。多数尼日尔人信奉伊斯兰教，每天祈祷。城市里的穆斯林女子比较开放，可以进入社交场合。

尼日尔首都尼亚美几乎没有高楼大厦，常见头顶重物的当地妇女，在街上叫卖小商品。一些男人坐在街边的椅子上，用木炭烧上一壶浓茶，烧开后放糖，然后大家一起喝茶聊天。虽然大多数尼日尔人并不富裕，但他们安然闲适，生活快乐，每天干活6小时，工余时间喜欢跳舞、唱歌。

饮食

尼日尔人的主食是小米、高粱、玉米、木薯、土豆等。普通民众经常吃的是煮土豆、木薯和汤。尼日尔的大米产量有限，价格较高。

牧区的人们多食牛羊肉及奶制品。尼日尔河流域的人们多食鱼类。

香蕉和烤羊肉是尼日尔人日常待客的最佳食品，而对外宴请时，餐桌上常见的是法式牛扒、鸡扒、蔬菜、面包等。主要饮料是可可和咖啡。

豪萨人吃饭时席地而坐，用手抓饭。若有宾客在场，主人会先捏一个饭团给客人，客人食用后，要照样捏一个饭团回敬，这是知礼的表现。

服饰

尼日尔男性穆斯林一般着阿拉伯式长袍、肥大的灯笼裤。女性穆斯林出门有戴面纱的习惯。游牧部族的男性多是上身赤裸，下穿短裤，一般用兽皮缝制。妇女大多穿短上衣，下边用一块缠腰布从腰缠至脚踝。她们习惯在鼻翼右侧穿插装饰品，头上喜欢编辫子，且辫子越多越美。有的妇女还热衷于文身。

选美

尼日尔的博罗罗人有男性选美的习俗，一般是在10月至次年5月期间，在北部印加勒地区举行。选手比拼身材修长、牙齿雪白、眼神威武、发辫浓密、光亮。男子的发辫是参赛选手必备条件。虽然博罗罗人男女都留发辫，而男子的发辫比女子的更长。

选美集会时，年轻小伙子们个个盛装出场，先参加“萨罗”成年仪式。仪式的一项重要内容是经受磨炼考验，即在全族女孩子面前，接受长老的鞭笞和棒打。多数小伙子能够做到一声不吭地通过考验。之后进入选美的关键阶段，即晚上的舞蹈狂欢。小伙子们往往以其美妙舞姿，获得年轻姑娘们欢呼和赞美。由于姑娘众多，审美角度不同，可能同时有几个小伙子被选为帅哥。优胜的美男子可在众多女“粉丝”中挑选一人带走与其生活。不过，这并不是正式的婚姻，一年后不管有无孩子，原则上都可分手，再参加下一年的选美。

婚俗

尼日尔普通牧民举行集体婚礼，多选在凉爽的雨季。青年男女聚会，通过一起跳舞找到心上人。待双方父母同意、报告酋长后，准备彩礼。彩礼一般是牛羊或现金，不太贵重。

酋长主持集体婚礼，内容有：新婚夫妇以及在场的人双膝跪地，面朝麦加，祈求安拉保佑新婚夫妇幸福美满。新婚夫妇还要拜谢酋长、双方父母、亲属、朋友。亲友向新婚夫妇赠送礼品或钱币。娶媳妇的家庭联合举办婚宴。宴会后，新郎新娘们同众人一道翩翩起舞，尽情歌唱，持续到次日清晨。

尼日尔桑海族人有“倒插门”习俗，即由岳父负责建造新房。待房子盖好，新郎带着母亲过来，与新娘成亲。婚后家务活全由婆婆做，并悉心教导儿媳跟着学。一年后，婆婆回自己家，把锅碗瓢勺一应家务事，郑重其事地交给儿媳，新婚夫妇便可开始独立生活了。

旅游景点

尼日尔国家博物馆

尼日尔国家博物馆坐落在首都尼亚美尼日尔河畔的小山上，该博物馆依山傍水，一座座乳白色的展厅，错落分布在风景秀丽的山坡上。这座博物馆从年破土动工，到年落成，历时14年，占地约24公顷。尼日尔国家博物馆不同于世界上大多数博物馆。

阿伊尔和泰内雷自然保护区

非洲最大的一个保护区，占地约七百七十万公顷，整个区域只占总土地面积的六分之一。该地区包括阿伊尔火山断层，一个小萨赫勒地区，这里的气候、植被和动物与撒哈拉沙漠是不同的，以有不同的景色、多样化的植物和野生动物而著称。

“W”国家公园

位于尼日尔南部，占地面积公顷，毗邻塔穆（占地公顷）和多索（占地公顷）的动物保护缓冲带，具有自新石器时代以来与人类不断相互影响而发展的生态系统。公园里养育着在西部非洲中属最庞大的有蹄动物种群。

泰内雷沙漠

泰内雷沙漠是非洲著名沙漠之一。位于尼日尔东部，西邻阿伊尔高原，西北连阿哈加尔高原，东北接贾多高原，南向乍得盆地敞开。面积达40万平方公里，占尼日尔全国面积的三分之一。名出塔马谢克语，原义即“沙漠”之意。

阿伊尔高地

在尼日尔中部古老的商旅小镇阿加德兹以北不远的地方，延伸着一片炭灰色高地，它从撒哈拉大沙漠冒出来，就像漂浮在奶油海洋中的一叶装满煤炭的小舟：这叶“小舟”就是阿伊尔高地。阿伊尔的山峰和高原历经漫长岁月的雕琢逐渐成形，由一系列种类复杂的岩石混合而成，包括岩浆环状岩墙、花岗质侵入岩、古生代砂岩和近代的熔岩流。

研究所简介：

“陕西科技大学翻译与文化传播研究所”成立于年5月，是陕西科技大学正式批准成立的一所非法人研究机构。本研究所本着培养高级文化传播及科技翻译人才，服务地方经济社会发展的宗旨，研究中西方科技及文化传播。主要译介国外文化及科学研究的前沿性成果；研究文化传播；研究中国文化与非物质文化遗产的译介、传播与推广，以及文化创意项目的译介、推广与传播；研究发达国家高等工科、文科教育与我国工科和文科教育的差异。研究成果将对我国教育主管部门、高等院校、相关政府部门有重要的借鉴、参考作用，并对政府相关部门的决策、咨询以及经贸文化交流合作等起到有益的帮助和推动作用。现任所长为乔现荣副教授。乔现荣，女，毕业于西安外国语大学，现任陕西科技大学，西藏民族大学MTI研究生导师，陕西师范大学比较文学与世界文学在读博士生。中国翻译认知研究会、中国文学人类学研究会会员，广东外语外贸大学高翻学院访问学者。陕西译喵网络科技有限公司译喵翻译学院院长。研究方向：英语口译、英语笔译、翻译与文化传播、汉学，对外汉语等。已国家级项目一项，省厅级及其他及研究项目十余项。出版著作两部，参编教材一部。发表中英文研究论文三十余篇。