用声音重绎经典

以语言沟通时间

12月14日，同济大学非洲文化日在南校区启幕，汉语桥配音比赛选拔赛成功举办。学院院长孙宜学老师、副院长宗骞老师、杨浦区教育国际交流服务中心常旻懿老师和张梦云老师、学院教师和国际学生辅导员出席本次选拔赛。

本次活动由来自医学院的乍得本科生艾达和来自艺术与传媒学院的中国研究生张昕同学穿着亮丽的中式旗袍同台主持，中非合璧。

“汉语桥”全球外国人汉语大会——中文影视作品云配音比赛报名已经开启。同济大学非洲语言资源研究中心组织部分爱好汉语，有一定演讲基础的非洲留学生参赛，共同演绎中文经典影视作品，感受声音魅力。来自贝宁的本科生尼采塞演绎的是《泰囧》，令人哭笑不得，来自科特迪瓦的本科生宋成飞带来是《宠爱》，令人为之震撼，来自布隆迪的博士生阿龙献上的是《无问西东》，感觉身临其境，来自乍得的本科生艾达表演的是《以家人为名》，惟妙惟肖，栩栩如生。

学院领导与嘉宾一起为获奖学生颁奖。

同济大学非洲语言资源研究中心致力于非洲民族语言文化资源的搜集、整理、保护与开发，推动建设非洲语言文化资源数据库，借力中国语言文化资源保护、传承理论和经验，优化中非语言互通媒介，推动中国和非洲语言文化健康传播、有机传播、多语种协同传播，创新中非语言文化合作新模式，构成中国与非洲国家语言资源保护共同体，形成共同经验、共同理论，从而拓展中国非洲国家语言合作的新路径，形成新范式，实现共同体意识新认同。

文

张林华朱艳霞

图

胡声辉